*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

¿"In fraganti" o "in fragranti"?

*

En puridad debiéramos respetar la forma latina de este modismo adverbia y decir "in fragranti". No obstante lo dicho, hay que recordar también que tal forma no se utilizó nunca, ya que la deformación o el uso corrupto se impuso desde el principio quedando así lexicalizado el error. El lector sabe que cogemos a alguien "in fraganti" cuando lo sorprendemos con las manos en la masa. Por otra parte, no es aceptable la forma "en fraganti" como variante.

*