lunes, 24 de agosto de 2009


*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
¿Cuál es el origen de "arre" y "so"?
*
La interjección "arre" se emplea para arrear a las bestias y es voz que las caballerías entienden como orden de marcha; así "so" -escrita xo en el siglo XV- se entiende como orden de parar. "Arre" es por la creación expresiva escrita con "h" por autores medievales como Juan Ruiz, en el primer tercio del XIV.
En Canarias se decía "hurriallá", "hurriacá". En italiano, se dice "arri al burro".
*

No hay comentarios:

Publicar un comentario