*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

ARBRE

*

Jo et vaig somniar majestat invisible

que plana per la faç de cada cosa.

Arrelat en dolor de la cendra,

un hom només, et portava, sepulcre,

pare mort, dintre meu, en silenci,

i et cridava amb paraules de vent

d´antics mil.lenaris, que encenen la ira.

No has respost mai al clam i em deixaves

en temença de nit, foc secret, alta flama,

arbre Déu en la nit.

*

SALVADOR ESPRIU

*

Traducción de Angalu:

*

ÁRBOL

*

Yo te soñe magestad invisible

que planea por la faz de cada cosa.

Enraizado al dolor de ceniza,

un hombre sólo, te llevaba, sepulcro,

padre muerto, en mi, en silencio,

te llamaba con palabras de viento

de antiguos milenarios, que encienden la ira.

No has respuesto jamás a mi voz y me dejabas

al temor de la noche, fuego secreto, alta llama,

árbol de Dios en la noche.

*