*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

PER SER CANTADA EN LA MEVA NIT

*

Perdut en l`aigua

callada del meu somni.

Jo sol, i l´ombra

dels xiprers, que m´espera

mirall endins de l´aigua

del meu somni.

Pedra, vent,; em podríeu

allunyar del continu

pas de cristall, de l´aigua

del meu somni?

Enllá d´una profunda

nit sense veus, em nego

en el dolor de l´aigua

del meu somni.

*

SALVADOR ESPRIU

*

Traducción de Angalu:

*

PARA SER CANTADA EN MI NOCHE

*

Perdido en el agua

callada de mi sueño.

Yo, solo, y la sombra

de los cipreses, que me espera

espejo adentro del agua

de mi sueño.

Piedra, viento: ¿me podríais

alejar del continuo

paso de cristal, del agua

de mi sueño?

Más allá de una profunda

noche sin voces, me niego

en el dolor del agua

de mi sueño.

*

SALVADOR ESPRIU

*