(Curiosidades)

*

"Termina de salir" o "acaba de salir": ¿cómo se debe decir?
*

"Terminar" y "acabar" son verbos afines, pero en el ejemplo que nos ocupa la frase fetén, la frase hecha, se enuncia con acabar.

Escribe CERVANTES: "Ahora acabo de creer que esto..."

La contrucción "acabar de + infinitivo" es sintagma de valor perfectivo y remite a una acción inmediata en el tiempo, referida a aquí y ahora.

En cuanto al sintagma "terminar de + infinitivo", es también forma de hablar referida al tiempo presente, pero se presenta ante la experiencia del hablante como el fin de un proceso más que de una acción.

*
(de "Conocer y hablar con corrección" de la Revista XL SEMANAL del ABC)
*