"Prova el fred de fer-se etern,
la tenebra també ho prova,
peró al cor de la nit d´hivern
se bada la bona nova
i al punt de la mitjanit
tot aucell ha refilat,
i tota l´herba ha florit
¡ Jesús és nat!"
*
JOAN MARAGALL
*
Traducción:
*
Pueba el frío hacerse eterno,
la tiniebla también lo prueba,
pero en la profundidad de la noche de invierno
se vuelca la buena nueva
y justo a la medianoche
todo pájaro ha piado
y toda la hierba ha florido
¡ Jesús ha nacido !
*