*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

LA CATÁSTROFE SE HA "COBRADO" X VÍCTIMAS. ¿ES CORRECTO EL VERBO?

*

En mi opinión, aunque se trata de un uso figurado, no es una forma feliz de expresarse. "COBRAR" procede de la montería, donde significa 2RECOGER LAS PIEZAS ABATIDAS POR LOS CAZADORES". Una riada, un desastre natural, un accidente de cualquier naturaleza no se cobra nada, sino que origina, causa o produce. La muerte no es un cobrador de frac que persigue a sus víctimas para cobrarse sus vidas. No es un monstruo sediento de sangre; en una contingencia desgraciada que produce mucho dolor, pero no se cobra nada.

*