*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

¿A qué alude TEMPESTAD EN UNA VASO DE AGUA?

*

Se refiere a aquello que, pareciendo que va a traer cola y tener consecuencias, termina en nada o se resuelve sin problemas. Es expresión de origen latino: FLUCTUS IN SIMPULO, empleada por CICERÓN en el LIBRO III de LAS LEYES. La frase se aplicaba a las luchas por el poder municipal, y en las que los partidos rivales exageraban las cosas al máximo: todo lo del contrario era horrible, mientras lo propio era extraordinario. Pasados los comicios, las cosas volvían a sus cauces habituales; se olvidaban las tempestades creadas de manera artificial. A veces, esta expresión cursa con la más castiza de MUCHO RUIDO Y POCAS NUECES.

*