*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

¿ Es lo mismo IGUAL y A LO MEJOR?

*

Se ha puesto de moda la equivalencia IGUAL=ACASO, debido sobre todo, a otra quivalencia mostrenca anterior que equipara semánticamente A LO MEJOR con LO MISMO, del francés MÊME=MISMAMENTE.

No obstante, hay que tener en cuenta que IGUAL, además de ser adjetivo, puede desempeñar oficio adverbial de modo, en cuyo caso debe acompañarse de la conjunción QUE (AL IGUAL QUE). En el habla coloquial sustituye al adverbio de duda TAL VEZ, QUIZÁS.

*

(XL Semanal)